LOS BABY BOOMERS YA NO SON LOS ÚNICOS PETER PANS

Mes Chérs Peters Pans,

Les envío un muy interesante y curioso artículo publicado en The New York Times. Espero que les guste.
Traducción del Inglés al Español de su servidora y amiga del alma.

¡OOOoooOOOooooOOOraaleeeeeeeee!

********************************************

EL LARGO CAMINO HACIA LA EDAD ADULTA CADA VEZ SE VUELVE TODAVÍA MÁS LARGO

Por: Patricia Cohen, Junio 11, 2010.

Los baby-boomers han sido considerados desde hace mucho la generación que no quería crecer, adolescentes perpetuos aún cuando ya están cerca de la jubilación. Ahora un cuerpo creciente de investigadores demuestra que los verdaderos Peter Pans no son los boomers, sino las generaciones que les siguieron. Para muchos, por elección o por circunsancia, la independencia ya no comienza a los 21.

A partir de la nueva regla de la administración Obama que permite que los hijos sigan bajo la cobertura del seguro de gastos médicos de los padres hasta los 26 años y al gran aumento en el número de mujeres que se convierten en madres por primera vez hasta después de los 35 años, los científicos sociales dicen que la primera juventud ha sufrido un profundo cambio.

La gente entre 20 y 34 años se está tomando más tiempo para terminar su educación, establecerse en sus carreras, casarse, tener hijos y hacerse financieramente independientes dijo Frank F. Furstenberg, que encabeza la Red de Investigación de la Fundación MacArthur para las Transiciones a la Edad Adulta, un equipo de eruditos que han estado estudiando esta transformacion.

"Está emergiendo un nuevo período de vida en el que los jóvenes ya no son adolescentes pero tampoco adultos" dijo el Sr. Furstenbergb.

Encuestas nacionales están revelando que una abrumadora mayoría de Estadounidenses, incluyendo a los adultos jóvenes, concuerdan que entre los 20 y los 22 años, la gente debe terminar su escuela, trabajar y vivir por su propia cuenta. Pero en la práctica mucha gente de 20 años hasta principios de los 30 no han llegado a estos tradicionales hitos.

El matrimonio y ser padres - otrora vistos como pre-requisitos para la adultez - son vistos ahora como opciones de estilos de vida, según un nuevo reporte de la Universidad de Princeton y la Institución Brookings.

El extendido camino hacia la independencia está arraigado en los cambios sociales y económicos que comenzaron en la década de los '70s incluyendo un cambio de una economía basada en la manufacturación hacia una de servicios que envió más gente a la universidad y al movimiento femenino que abrió oportunidades educativas y profesionales.

Las mujeres son ya más de la mitad de los estudiantes universitarios y casi la mitad de la fuerza laboral que, a su vez, han demorado la maternidad y el matrimonio.

La Dra. Dora Hugues, de 39 años, se casó el año pasado y está encinta de su primer hijo. La Dra. Hugues que trabaja para el Departamento de Salud y Servicios Humanos en Washington,dijo que no terminó sus estudios hasta que cumplió 30 y así esperaba casarse más tarde en su vida. La mayoría de sus amigos de la universidad esperaron a casarse a finales de sus 20 años o 30s.

***Recorte***

La edad media para un primer matrimonio era de 23 años en 1980, ahora es de 27 para los hombres y 26 para las mujeres, la más alta en récord. Un reporte reciente del Pew Research Center encontró que en las últimas dos décadas, una amplia tendencia para demorar la maternidad se extiende en todas las razas y los grupos étnicos así como en los grupos de ingresos.

"Me sorprendió el hecho de que aumentó en todos los grupos étnicos" dijo D'Vera Cohn, co-autora del reporte, añadiendo que era prueba de la fuerza y la amplitud de esta transformación en los ciclos de vida de los Estadounidenses.

Para muchos, el matrimonio ha desaparecido como definición de la adultez tradicional, conforme cada vez más jóvenes optan por vivir juntos. Hoy el 40 por ciento de los nacimientos corresponden a madres solteras, un aumento del 28 por ciento de 1990.

Al mismo tiempo, muchas mujeres no tienen hijos, ya sea por elección o circunstancia. El 20 por ciento de las mujeres en sus 40s no tienen hijos, dijo el Sr. Furstenberg, señalando que "no tener hijos hubiera sido considerado extraño o trágico en la década de los '50s, ahora es una opción de estilo de vida".

***Recorte**

La gran contribución de los padres no sólo pone presión a la ya estresada clase media y a las familias pobres, arguyen los investigadores, sino que podría afectar también a las instituciones que han apoyado tradicionalmente a los jóvenes adultos en este período, como las universidades y las comunidades no residenciales y los programas nacionales de servicios.

""No hemos desarrollado ni reforzado a las instituciones que sirven a los adultos jóvenes" dijo el Sr. Furstenberg, "porque todavía estamos viviendo con la arcaica idea de que la gente llega a la adultez a los 19 años o en los primeros años de su veintena".

****************************